-
1 Kopie
Kopie f 1. COMP copy (Textverarbeitung); 2. GEN copy; 3. KOMM carbon copy, cc • Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt KOMM copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung copy; 2. < Geschäft> copy; 3. < Komm> carbon copy (cc) ■ Kopie des Schreibens als Anlage beigefügt < Komm> copy of letter enclosed, copy of letter attached* * *Kopie
(Durchschlag) copy, carbon [copy], flimsy (Br.), transcript, (Gegenstück) counterpart, (Kopieren) copying, (Nachbildung) imitation, facsimile, reproduction, replica, (Pause) tracing, (Zweitschrift) duplicate, duplication, manifold, counterpart, double;
• beglaubigte Kopie exemplified (examined) copy, certified true copy;
• notariell beglaubigte Kopie notarized copy;
• gleich lautende Kopie conformed copy (US);
• vierfach vorhandene Kopien quadruplicate copies;
• wortgetreue Kopie close copy;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy, (Werbematerial) dupe;
• Kopie einer Rechnung copy of an invoice;
• Kopie anfertigen to [make a carbon] copy, to duplicate;
• Kopie beglaubigen to certify a copy;
• Kopie beifügen to attach a copy;
• Kopieanfertigung copying. -
2 Durchschlag
Durchschlag m 1. carbon, copy, duplicate; carbon copy (E-Mail); 2. DAT blind carbon copy (Mail-Box-Nachricht an bestimmte Empfänger); flashover, sparkover (IEC 50-604)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Durchschlag
-
3 blinde Durchschrift
-
4 blinde Kopie
-
5 blinder Durchschlag
-
6 Blindkopie
-
7 BCC
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > BCC
-
8 zusätzlich
zusätzlich adj 1. FIN collateral; 2. GEN additional, ancillary, supplementary, accessory; 3. IMP/EXP, PAT, STEUER, LOGIS supplementary • zusätzliche Arbeit annehmen PERS take in extra work (Auftragslage, Existenzminimum) • zusätzliche Fabrikarbeiter einstellen PERS take on extra workers, recruit extra workers, take on extra hands (Auftragslage) • zusätzliches Personal einstellen PERS take on additional staff, recruit additional staff (Beschäftigungslage)* * *adj 1. < Finanz> collateral; 2. < Geschäft> additional, ancillary, supplementary, accessory; 3. <Imp/Exp, Patent, Steuer, Transp> supplementary ■ zusätzliche Arbeit annehmen < Person> Auftragslage, Existenzminimum take in extra work ■ zusätzliche Fabrikarbeiter einstellen < Person> Auftragslage take on extra workers, recruit extra workers, take on extra hands ■ zusätzliches Personal einstellen < Person> Beschäftigungslage take on additional staff, recruit additional staff* * *zusätzlich
additional[ly], in addition, supplementary, supplemental, cumulative, extra, to boot, auxiliary, added, accessory, further;
• halben Tag zusätzlich arbeiten to work an extra half day;
• durch Ablieferung journalistischer Beiträge zusätzlich verdienen to supplement one’s income by journalism;
• zusätzlich berechnet werden to be charged for extra;
• zusätzlich angebotene Aktien excess shares;
• zusätzliche Angaben supplemental data, further details (information);
• zusätzliche Anzeige additional insertion;
• zusätzliche Arbeitslosenunterstützung supplementary unemployment insurance;
• zusätzliche Aufwendungen (Prozess) extra cost;
• zusätzliche Barmittel spare cash;
• zusätzliche Beladungstage (Schiff) overlap days;
• zusätzlicher Bus extra bus;
• zusätzliche Deckung additional cover;
• zusätzliche Einkünfte supplementary income;
• zusätzliche Einnahme (Bilanz) other receipts;
• zusätzlicher Etat supplementary estimates, deficiency bill;
• zusätzliche Forderung supplementary claim;
• zusätzliche Freibeträge in der Einkommensteuererklärung excess itemized deductions (US);
• zusätzliche Frist additional time (respite);
• zusätzliche Informationen supplementary information;
• zusätzliches Kapital fresh capital;
• zusätzliche Kopie blind carbon copy;
• zusätzliche Kosten extra charges, supplementary costs, additional expenses;
• mit zusätzlichen Kosten verbunden sein to involve additional costs;
• zusätzlicher Kredit additional (further) credit;
• um zusätzlichen Kredit nachsuchen to ask for further credit;
• zusätzliche Leistung additional contribution;
• zusätzliche Leistungen zum Selbstkostenpreis additions at cost;
• zusätzliche Lieferungen fresh supplies;
• zusätzliche Lohnzahlungen wage supplements;
• zusätzliches Parteivorbringen supplemental pleading;
• zusätzliches Personal ancillary (auxiliary) personnel;
• zusätzliche Schicht relief (swing) shift (US);
• zusätzliche Sicherheit additional security;
• zusätzliche Spesen additional charges;
• zusätzliche Steuer surtax, supertax;
• zusätzliche Versicherung collateral insurance;
• zusätzlicher Versicherungsschutz (Feuerversicherung) extended coverage;
• zusätzliche Vorschriften complementary rules;
• zusätzliche Werbung supplementary (accessory) advertising;
• zusätzliche Zuteilung supplementary allowance. -
9 bcc
-
10 zusätzliche Kopie
zusätzliche Kopie
blind carbon copy -
11 blinde Kopie
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > blinde Kopie
-
12 Blindkopie
fblind carbon copy (bcc)
См. также в других словарях:
blind carbon (copy) — or blind carbon n. a carbon copy of a letter sent to someone other than the addressee, with no indication on the original letter that such a copy has been sent * * * … Universalium
blind carbon (copy) — or blind carbon n. a carbon copy of a letter sent to someone other than the addressee, with no indication on the original letter that such a copy has been sent … English World dictionary
blind carbon (copy) — or blind carbon n. a carbon copy of a letter sent to someone other than the addressee, with no indication on the original letter that such a copy has been sent … English World dictionary
Blind Carbon Copy — Blind Carbon Copy, Abk. BCC, CC … Universal-Lexikon
Blind carbon copy — For other uses see BCC. In the context of e mail, blind carbon copy (abbreviated BCC and sometimes referred to as Blind Courtesy Copy or Blank Carbon Copy) refers to the practice of sending a message to multiple recipients in such a way that what … Wikipedia
Blind Carbon Copy — Eine Internet E Mail besteht aus dem Header (Kopfzeilen) und dem Body (dem eigentlichen Inhalt der Nachricht). Der Header enthält als Pflichtangabe lediglich eine Absenderangabe und das Datum der Erstellung der E Mail. Darüber hinaus kann der… … Deutsch Wikipedia
blind carbon copy — nematomoji kopija statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Elektroninio laiško kopija, kurios ↑adresato nemato kiti laiško ir jo kopijų gavėjai. atitikmenys: angl. BCC; blind carbon copy; blind copy ryšiai: dar žiūrėk – adresatas dar žiūrėk –… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Blind carbon copy — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail … Wikipédia en Français
blind carbon copy — Abbreviated bcc. A list of recipients of an e mail message whose names do not appear in the normal message header, so the original recipient of the message does not know that copies have been forwarded to other locations. Sometimes called… … Dictionary of networking
blind carbon copy — noun A copy of an email message that is sent to a person (often one of many) other than the primary recipient without the express knowledge of the other recipients. Syn: BCC … Wiktionary
Blind\ Carbon\ Copy — BCC, Kopie eines Mails an andere, unsichtbare, Empfänger. Mail … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon